1
00:00:35,470 --> 00:00:40,830
Necesito escribir cuando acabamos de atrapar
arriba. Perdí el apetito.

2
00:00:41,370 --> 00:00:44,810
No puedo dormir por la noche. no puedo
concentrarse.

3
00:00:45,150 --> 00:00:50,350
No me siento demasiado bien. Oh, solo estoy
cediendo. Estoy un poco luchando.

4
00:01:23,720 --> 00:01:26,640
Vas a decirme por qué estás en
¿De tan buen humor? O tengo que preguntar

5
00:01:26,640 --> 00:01:28,480
eso? Oh Dios mío. Muchas gracias
por darse cuenta.

6
00:01:29,040 --> 00:01:32,760
No es gran cosa. En cualquier momento, Robert.
de Recursos Humanos va a repasar estos

7
00:01:32,760 --> 00:01:34,460
puertas y me entregan mi propia placa.

8
00:01:34,820 --> 00:01:36,160
¿Estás entusiasmado con tu tarjeta de identificación?

9
00:01:36,420 --> 00:01:37,640
Las ruedas que giran se están saliendo, amigo.

10
00:01:38,540 --> 00:01:39,540
No estoy tan seguro.

11
00:01:39,660 --> 00:01:43,000
Estoy bastante seguro de eso. Primero, el
Taza de policía de Los Ángeles.

12
00:01:43,220 --> 00:01:45,260
En realidad, eso es mío. Y ahora mi muy
propia insignia.

13
00:01:46,190 --> 00:01:50,150
Su voto de confianza no se pierde
yo. Pero que nadie entre en pánico. no planeo

14
00:01:50,150 --> 00:01:52,870
hurgando en el armario de pruebas
demasiado. Bueno, eso es bueno porque tu

15
00:01:52,870 --> 00:01:55,730
La tarjeta de identificación no proporciona acceso a dicha
armario de pruebas. ¿Seguro de eso?

16
00:01:56,470 --> 00:01:57,770
Me comunicaré contigo. ¡Chelín!

17
00:01:58,230 --> 00:01:59,230
Bob está aquí.

18
00:01:59,630 --> 00:02:01,030
¿Puedo llamarte, Bob? No.

19
00:02:01,750 --> 00:02:02,750
Firme aquí, por favor.

20
00:02:02,990 --> 00:02:05,130
Ven y escríbeme con la multa.
imprimir.

21
00:02:05,330 --> 00:02:09,729
Debes firmar para obtener la insignia.

22
00:02:09,970 --> 00:02:11,770
¿Sabes qué, Roberto?

23
00:02:11,990 --> 00:02:18,230
Te haré un trato, ¿vale? no lo haré
firmar... Pero lo que haré será tomar mi

24
00:02:18,230 --> 00:02:20,290
insignia. Sí. Ahí va.

25
00:02:20,550 --> 00:02:21,790
Ella no puede. Ella lo hizo.

26
00:02:36,370 --> 00:02:37,370
¿Estás bien?

27
00:02:39,170 --> 00:02:40,410
Sí, estoy bien.

28
00:02:42,700 --> 00:02:45,060
¿Alguna vez has tenido uno de esos días en los que
simplemente sientes que estás perdiendo tu

29
00:02:45,060 --> 00:02:46,760
mente? ¿Hay otros tipos de días?

30
00:02:49,780 --> 00:02:50,780
¿Qué está sucediendo?

31
00:02:52,180 --> 00:02:53,180
Son mis chicas.

32
00:02:53,280 --> 00:02:57,080
Se suponía que su padre los dejaría.
Anoche se fue, pero nunca apareció.

33
00:02:57,080 --> 00:02:58,080
llamo, envío mensajes de texto.

34
00:02:58,440 --> 00:03:02,340
Pensé que tal vez estarían en su
casa, pero solo quiero saber si

35
00:03:02,340 --> 00:03:03,340
Está bien.

36
00:03:04,280 --> 00:03:05,320
¿Tuviste un mal presentimiento?

37
00:03:07,360 --> 00:03:10,960
Dije que vendría aquí y trataría de conseguir
juntos antes de hablar con el

38
00:03:10,960 --> 00:03:13,280
detectives. Y mi papá está en camino.

39
00:03:16,320 --> 00:03:17,920
Probablemente estoy exagerando, ¿verdad?

40
00:03:20,220 --> 00:03:25,500
Creo que dondequiera que estén tus chicas,
vamos a encontrarlos.

41
00:03:29,740 --> 00:03:31,220
Mia, ¿cuándo fue la última vez que viste a tu
hijas?

42
00:03:32,020 --> 00:03:33,440
Ayer, cuando Wendell los recogió.

43
00:03:33,740 --> 00:03:34,760
Es mi exmarido.

44
00:03:35,000 --> 00:03:38,180
Nunca debiste haber aceptado compartir
la custodia antes del divorcio era

45
00:03:38,200 --> 00:03:40,420
Papá, él es su padre. el tiene derecho
para verlos.

46
00:03:41,230 --> 00:03:43,950
¿Habéis estado acampando en Mount Baldy?
Sí, el verano pasado.

47
00:03:44,290 --> 00:03:46,750
Wendell nos llevó. Eso fue justo antes
nos dividimos.

48
00:03:46,970 --> 00:03:50,150
¿Hubo algún motivo para la separación?
Wendell empezó a leer sobre todo.

49
00:03:50,150 --> 00:03:51,150
Sigamos con el planeta.

50
00:03:51,510 --> 00:03:54,090
Las temperaturas suben, los icebergs se derriten,
deforestación.

51
00:03:54,810 --> 00:03:57,970
Mucha biodiversidad, residuos industriales,
acidificación de los océanos.

52
00:03:58,450 --> 00:03:59,630
Suenan igual que él.

53
00:03:59,830 --> 00:04:04,210
Sí, lo que Mia es demasiado amable para decir es
que Wendell se volviera radical. un

54
00:04:04,350 --> 00:04:08,850
Sí, se obsesionó con
ambientalismo. Conviértete en todo para

55
00:04:08,850 --> 00:04:09,850
compostaje, pero...

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,120
Sí, simplemente lo llevó demasiado lejos.

57
00:04:11,360 --> 00:04:14,860
Quería que Mia y las niñas vivieran.
completamente fuera de la red, le dijo a Ellie y

58
00:04:14,860 --> 00:04:16,740
que todo era veneno, agua, comida.

59
00:04:18,040 --> 00:04:22,160
Estos son niños de los que estamos hablando aquí.
Él no es un monstruo. El hombre decidió

60
00:04:22,160 --> 00:04:24,620
cultivar un jardín en lugar de cuidarlo
su propia familia.

61
00:04:25,980 --> 00:04:29,720
Wendell y yo tuvimos una pequeña conversación en línea.
negocios, pero necesitas estar en

62
00:04:29,720 --> 00:04:30,720
cuadrícula para eso.

63
00:04:31,220 --> 00:04:33,240
Afortunadamente, mi padre pudo ayudar.

64
00:04:33,500 --> 00:04:34,500
Se mudó con nosotros.

65
00:04:34,830 --> 00:04:38,190
¿Wendell habló alguna vez sobre tomar el
chicas fuera de la ciudad? Todo el tiempo. el

66
00:04:38,190 --> 00:04:42,250
compró una cabaña en Upland, dijo que
quería ser uno con la naturaleza, vivir

67
00:04:42,250 --> 00:04:45,850
la tierra. ¿Podemos dejar de hablar ahora y
empezar a buscar a mis nietas? Sr.

68
00:04:45,970 --> 00:04:49,390
Ashford, no podemos apagar una brasa.
alerta hasta que las niñas hayan desaparecido

69
00:04:49,390 --> 00:04:54,310
al menos 24 horas. Lo que podemos hacer es
emitir una bolo para el auto de Wendell, y nosotros

70
00:04:54,310 --> 00:04:55,310
visitar el hogar.

71
00:04:55,390 --> 00:04:57,170
Mia, ¿crees que hay alguna posibilidad de que él
podría hacerles daño?

72
00:04:58,230 --> 00:05:00,470
Sinceramente no lo sé.

73
00:05:06,090 --> 00:05:09,610
El Departamento de Estado dice que Wendell terminó
Solicité dos pasaportes menores por última vez.

74
00:05:09,610 --> 00:05:12,270
para Elliot Page. Si el chico consiguió su
casa de ensueño en el campo, ¿realmente

75
00:05:12,270 --> 00:05:13,270
¿Crees que lo dejaría atrás?

76
00:05:13,450 --> 00:05:15,410
Podría haberlo hecho si hubiera pensado que estaba a punto de
perder la custodia.

77
00:05:15,690 --> 00:05:19,270
Según este informe de Child
Servicios de Protección, Wendell fue encontrado

78
00:05:19,270 --> 00:05:22,870
inestable y podría ser un peligro para su
hija. Muy bien, llama a la TSA y verifica

79
00:05:22,870 --> 00:05:26,230
manifiestos de vuelo y cruces fronterizos.
Tal vez quería sacar a estas chicas.

80
00:05:26,230 --> 00:05:28,130
de más que la ciudad de Houston. iré a comprobar
su casa.

81
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
No te olvides de Morgana.

82
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
Ah, ¿cómo podría?

83
00:05:32,290 --> 00:05:33,590
¿Puedo ser totalmente honesto?

84
00:05:36,050 --> 00:05:37,910
Por favor. Sólo he trabajado aquí por un
un par de semanas.

85
00:05:38,710 --> 00:05:40,830
Pero he estudiado a la gente en este
construyendo de cerca.

86
00:05:41,290 --> 00:05:44,470
Sé que ese hoyo en tu estómago no es
yendo a cualquier parte hasta que tus chicas estén

87
00:05:44,570 --> 00:05:46,950
pero te prometo que estás en buenas manos.

88
00:05:54,370 --> 00:05:55,590
Asegúrate de que coma algo.

89
00:05:58,130 --> 00:05:59,550
Guillory, filtro.

90
00:06:00,470 --> 00:06:01,910
Vamos a la casa de Wendy Dunn.

91
00:06:13,390 --> 00:06:14,289
Oh, mira esto.

92
00:06:14,290 --> 00:06:18,010
Paneles solares, barriles de lluvia, contenedor de abono.
Este tipo Wendell realmente es un eco

93
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
-guerrero, ¿eh?

94
00:06:19,070 --> 00:06:19,969
Oh, no.

95
00:06:19,970 --> 00:06:20,970
¿Ves esto?

96
00:06:26,430 --> 00:06:29,530
Ellie sostenía esto en uno de los
fotos que vi. Y fue un

97
00:06:29,530 --> 00:06:32,070
foto, lo que significa que probablemente sea ella
favorito. Entonces ella no lo habría dejado.

98
00:06:32,070 --> 00:06:33,230
atrás a menos que no tuviera otra opción.

99
00:06:33,750 --> 00:06:35,050
No, ella no lo haría.

100
00:06:38,670 --> 00:06:39,670
¿Hola?

101
00:06:40,710 --> 00:06:41,710
¿Señor Dunn?

102
00:06:44,330 --> 00:06:46,150
Detective Karadak, policía de Los Ángeles.

103
00:07:17,960 --> 00:07:19,420
Guy prepara su propia mermelada.

104
00:07:19,760 --> 00:07:21,040
Sabe de lo que es capaz.

105
00:07:21,300 --> 00:07:22,300
Todo claro.

106
00:07:22,640 --> 00:07:26,260
El señor Dunn debe haberse ido a toda prisa.
Tal vez. A mis hijos no les encanta limpiar sus

107
00:07:26,260 --> 00:07:27,660
placas bajo ninguna circunstancia.

108
00:07:29,040 --> 00:07:33,660
Un invernadero.

109
00:07:38,020 --> 00:07:42,260
Pimientos, calabacines, espinacas malabar,
cucamelón, gorila.

110
00:07:42,680 --> 00:07:43,680
Lo entiendo. Conoces tus verduras.

111
00:07:44,400 --> 00:07:45,600
La mayoría de ellas son frutas.

112
00:07:45,900 --> 00:07:46,940
Muchas gracias.

113
00:07:47,770 --> 00:07:50,190
Elliot pasó por un momento
fase de permacultura el verano pasado.

114
00:07:50,450 --> 00:07:53,090
Bueno, entonces dejaré la jardinería para
ustedes chicos. Realmente no es lo mío. ven

115
00:07:53,090 --> 00:07:56,150
Vamos, Morgan, el tiempo corre. wendell
pepinos y tomates plantados al lado

116
00:07:56,150 --> 00:07:59,450
el uno al otro? ¿Estás criticando nuestra
¿El jardín del sospechoso ahora? Pepinos y

117
00:07:59,450 --> 00:08:02,650
no son plantas compañeras. Wendell lo haría
nunca los plantes uno al lado del otro.

118
00:08:02,850 --> 00:08:05,410
Compiten por los mismos nutrientes.
Tienen un riego completamente diferente.

119
00:08:05,410 --> 00:08:08,070
necesidades, lo que podría explicar por qué son
no prosperando.

120
00:08:09,070 --> 00:08:13,210
Bueno. ¿Estás diciendo que piensas
Wendell cometió un error en la forma en que

121
00:08:13,210 --> 00:08:14,270
arregló este jardín?

122
00:08:15,710 --> 00:08:16,710
No.

123
00:08:17,260 --> 00:08:18,960
Él no haría eso. Ya viste como el
vidas.

124
00:08:24,180 --> 00:08:25,560
Estos ni siquiera se han rooteado todavía.

125
00:08:27,000 --> 00:08:28,120
¿Qué estás diciendo, Lauren?

126
00:08:29,140 --> 00:08:33,280
Creo que este espacio estaba vacío hasta
Wendell movió todas estas plantas aquí.

127
00:08:33,280 --> 00:08:35,919
los últimos días. Pero acabas de decir
que él nunca haría eso. si, el

128
00:08:35,919 --> 00:08:38,520
no lo haría. A menos que tuviera una razón.
Algo que ocultar.

129
00:08:39,900 --> 00:08:40,900
O alguien.

130
00:09:15,480 --> 00:09:16,780
Wendell no tenía nada que ocultar.

131
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
Alguien más lo hizo.

132
00:09:18,980 --> 00:09:19,980
A él.

133
00:09:29,620 --> 00:09:36,460
parece

134
00:09:36,460 --> 00:09:38,000
La causa de la muerte fue un golpe en la espalda.
la cabeza.

135
00:09:38,220 --> 00:09:39,600
¿Y esa es nuestra arma homicida? En efecto.

136
00:09:39,860 --> 00:09:42,400
El médico forense cree que Wendell murió
en algún momento de las últimas 12 horas.

137
00:09:43,360 --> 00:09:46,940
Haga que se apresuren a realizar la autopsia y marcar la herramienta.
análisis sólo para estar seguro. si quienquiera

138
00:09:46,940 --> 00:09:49,320
Mató a Wendell y secuestró a esas chicas.
podrían estar al otro lado del país

139
00:09:49,320 --> 00:09:51,080
ya. ¿No hay señales de las chicas por ningún lado?

140
00:09:51,300 --> 00:09:54,260
No. No vimos ningún suelo perturbado.
en cualquier otro lugar de la propiedad, así que

141
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
las niñas fueron capturadas vivas.

142
00:09:55,440 --> 00:09:57,060
Ahora nuestro principal sospechoso está muerto.

143
00:09:57,320 --> 00:09:58,320
Mmmmmmm.

144
00:09:58,520 --> 00:10:01,820
Si las niñas vieron a su padre asesinado,
es posible que el asesino esté sosteniendo

145
00:10:01,820 --> 00:10:02,820
para mantenerlos callados.

146
00:10:03,320 --> 00:10:06,300
O el asesino vino por las niñas y el
papá se interpuso en el camino.

147
00:10:06,500 --> 00:10:10,180
Oye, ¿algo puerta a puerta? No, el
Los vecinos están demasiado lejos para haber visto o

148
00:10:10,180 --> 00:10:11,179
escuchado nada.

149
00:10:11,180 --> 00:10:14,740
Así que fui al café donde Wendell
vende verduras. El dueño lo vio en un

150
00:10:14,740 --> 00:10:16,000
Ayer discutí con una mujer.

151
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
¿Tienes un nombre? Sólo una descripción.
Tiene 30 años, pelo largo y rojo, gafas.

152
00:10:20,420 --> 00:10:21,900
Quizás Wendell consiguió una nueva novia.

153
00:10:22,240 --> 00:10:24,400
No sé sobre eso. El chico todavía
usando su anillo de bodas.

154
00:10:24,760 --> 00:10:25,940
Como si eso alguna vez detuviera a alguien.

155
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
Mira esto.

156
00:10:27,580 --> 00:10:30,380
Morgan encontró esta foto escondida en
Manual de supervivencia de Wendell.

157
00:10:30,580 --> 00:10:31,580
¿Quizás sean sus padres?

158
00:10:31,960 --> 00:10:32,960
Descubrir.

159
00:10:33,680 --> 00:10:35,900
Veré si la familia de Mia conoce alguna mujer.
eso se ajusta a la descripción.

160
00:10:36,580 --> 00:10:37,580
Esperar.

161
00:10:38,760 --> 00:10:41,600
Publicaste una Alerta Amber para la chica.
Hace 30 minutos.

162
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
Hice.

163
00:10:44,080 --> 00:10:45,740
Sabes que todas las Alertas Amber pasan por mí.

164
00:10:46,800 --> 00:10:47,800
¿Por qué rompiste el protocolo?

165
00:10:47,940 --> 00:10:48,940
Cada segundo cuenta.

166
00:10:50,560 --> 00:10:51,680
Ella te está contagiando.

167
00:10:52,080 --> 00:10:53,080
¿OMS?

168
00:10:53,560 --> 00:10:54,560
¿Quién crees?

169
00:11:02,510 --> 00:11:06,150
Esperar a que llegue la crisis. asumir
ya está aquí. Porque lo que hacemos por

170
00:11:06,150 --> 00:11:08,050
elegir hoy puede ser una necesidad
mañana.

171
00:11:08,690 --> 00:11:11,010
Ese hombre sólo quería que sus hijas fueran
preparado para cualquier cosa.

172
00:11:12,130 --> 00:11:14,590
No hay nada en este libro que pueda
enseñarte cómo sobrevivir perdiendo tu

173
00:11:14,590 --> 00:11:16,690
padre. Sí, no hay nada que pueda
prepararte para eso.

174
00:11:17,870 --> 00:11:19,710
Ustedes ven esas huellas de neumáticos recientes.
ahí?

175
00:11:20,410 --> 00:11:22,050
Estamos tratando de determinar el tipo de
vehículo.

176
00:11:22,390 --> 00:11:23,390
Bien.

177
00:11:23,450 --> 00:11:26,390
Porque Belly y Paige fueron secuestradas por un
extraño y no un miembro de la familia, su

178
00:11:26,390 --> 00:11:28,490
Las probabilidades de ser encontrado con vida cayeron un 42%.

179
00:11:38,480 --> 00:11:43,000
John Ashford es propietario de Ashford Luxury Estate,
una cartera global de hoteles de lujo.

180
00:11:43,320 --> 00:11:44,500
¿Estamos seguros de que este no es uno de ellos?

181
00:11:44,760 --> 00:11:46,440
No es de extrañar que Mia quisiera volver a casa.

182
00:11:46,700 --> 00:11:49,500
Sí, su padre es un hombre muy rico.
lo que significa que no podemos descartar un rescate.

183
00:11:49,660 --> 00:11:51,760
Y odiaba a Wendell, así que no podemos gobernar.
sacarlo como un revés.

184
00:11:52,140 --> 00:11:53,140
Bien.

185
00:11:56,300 --> 00:11:58,400
Demasiados balcones.

186
00:12:00,120 --> 00:12:02,780
No puedo creer que esté muerto.

187
00:12:03,460 --> 00:12:04,580
¿Crees que fue asesinado?

188
00:12:04,900 --> 00:12:07,620
Lo sabemos, señor. lo encontramos esto
mañana. Mi más sentido pésame.

189
00:12:08,200 --> 00:12:10,560
Espera, si las chicas no están con él,
donde estan?

190
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
¿Qué quiere decir esto?

191
00:12:11,900 --> 00:12:13,540
Esperamos tener más pistas pronto.

192
00:12:13,800 --> 00:12:16,540
El día de su muerte, Wendell fue visto
discutiendo con una mujer de largo cabello rojo,

193
00:12:16,760 --> 00:12:17,840
gafas de unos 30 años.

194
00:12:18,200 --> 00:12:19,280
¿Alguna idea de qué podría haber sido eso?

195
00:12:19,920 --> 00:12:20,920
Lo siento, no.

196
00:12:21,720 --> 00:12:24,460
¿Puedes disculparme por un momento? Soy
vas a usar tu baño. Está bien.

197
00:12:36,440 --> 00:12:37,440
¿Estas bien?

198
00:12:37,670 --> 00:12:38,670
Gracias.

199
00:12:38,950 --> 00:12:42,690
Al señor y la señora Ashford les gusta coleccionar
cosas caras, ¿no? Lo hacen.

200
00:12:44,070 --> 00:12:45,070
¿Sabes lo que pienso?

201
00:12:47,010 --> 00:12:48,790
Creo que deberíamos enseñarles cómo
compartir.

202
00:12:55,710 --> 00:13:02,530
Si piensas en algo o tienes noticias de
cualquiera,

203
00:13:02,770 --> 00:13:04,290
Llámame, de día o de noche.

204
00:13:05,070 --> 00:13:06,070
Lo haremos.

205
00:13:06,160 --> 00:13:07,320
Estaré en contacto cuando sepamos más.

206
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Gracias.

207
00:13:09,320 --> 00:13:13,040
Es bastante triste lo de Wendell, ¿verdad?
Sí, era un hombre dulce.

208
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
¿Lo era?

209
00:13:14,740 --> 00:13:15,740
¿Simplemente no es un buen padre?

210
00:13:15,900 --> 00:13:17,860
Oh, no. Adoraba a esas chicas.

211
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
¿En realidad?

212
00:13:19,860 --> 00:13:21,740
¿Lo conoces bien? ¿Gastas mucho?
de tiempo con él?

213
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Sí.

214
00:13:25,040 --> 00:13:28,520
El fin de semana pasado, pasó por aquí para conseguir
tarea. Paige se olvidó en su habitación.

215
00:13:28,900 --> 00:13:33,600
Subí a buscarlo y cuando
Bajé, lo vi.

216
00:13:34,030 --> 00:13:35,029
saliendo del Sr.

217
00:13:35,030 --> 00:13:36,009
La oficina de Ashford.

218
00:13:36,010 --> 00:13:37,930
¿Qué crees que estaba haciendo allí?
No sé.

219
00:13:39,870 --> 00:13:40,829
Vamos.

220
00:13:40,830 --> 00:13:41,830
Gracias.

221
00:13:44,090 --> 00:13:45,090
Bueno,

222
00:13:45,870 --> 00:13:48,950
eso fue rápido. Sólo se necesitan unos pocos
dedos sobre él para captarlo. Llamé a un

223
00:13:48,950 --> 00:13:50,390
favor. Ojalá dé sus frutos.

224
00:13:50,790 --> 00:13:52,090
Oz, ¿cómo estamos?

225
00:13:52,830 --> 00:13:54,690
Más de 100 llamadas y ninguna pista creíble.

226
00:13:55,550 --> 00:13:59,150
Entonces estas chicas han estado desaparecidas por 15
horas, y todo lo que tenemos es una descripción

227
00:13:59,150 --> 00:14:01,970
de una mujer pelirroja que tuvo una pelea
con nuestra víctima el día de su muerte.

228
00:14:02,330 --> 00:14:03,330
Y ella tenía gafas.

229
00:14:06,770 --> 00:14:08,910
Gafas. ¿Dónde está? esta bien
aquí.

230
00:14:09,350 --> 00:14:11,670
¿Alguien tomó mi informe de Child?
¿Servicios de protección?

231
00:14:14,750 --> 00:14:15,669
Cuidado especial.

232
00:14:15,670 --> 00:14:18,270
¿No podríamos llamarme así? si, yo
tampoco lo amo. ¿Leíste el

233
00:14:18,270 --> 00:14:20,190
Informe de CPS sobre la custodia de Wendell
disputa?

234
00:14:20,730 --> 00:14:21,730
Nada de eso es cierto.

235
00:14:21,790 --> 00:14:25,450
Dice que estaba criando a las niñas con
deficiencias dietéticas, alimentándolos con comida chatarra.

236
00:14:25,630 --> 00:14:26,630
¿Viste ese jardín?

237
00:14:27,210 --> 00:14:29,950
¿Alguna vez has oído hablar de un padre que quiera acaparar
¿Todas las verduras para ellos mismos?

238
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
No tiene ningún sentido.

239
00:14:31,690 --> 00:14:34,030
Saltar hacia una educación insuficiente.
ambiente.

240
00:14:34,430 --> 00:14:37,990
¿Qué había de insuficiente en ello? no
suficientes iPads? Si Wendell Dunn fuera malo

241
00:14:37,990 --> 00:14:40,190
Padre, ¿en qué me convierte eso? Dime
Estoy equivocado.

242
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
No te equivocas.

243
00:14:44,070 --> 00:14:47,870
Wendell nunca maltrató a esas chicas.
Lo amaban. La doncella lo amaba. yo

244
00:14:47,870 --> 00:14:51,530
Quiero decir, creo que lo amaba. El único
La persona que parece haberlo odiado era

245
00:14:51,530 --> 00:14:52,910
Trabajador social que escribió esas mentiras.

246
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
Sara Keller.

247
00:14:56,730 --> 00:14:57,730
Bonitas gafas.

248
00:15:04,610 --> 00:15:06,970
Todo lo que esté a su alcance para encontrar estos
chicas.

249
00:15:07,430 --> 00:15:08,830
Gracias por hablar con nosotros hoy, Sarah.

250
00:15:09,550 --> 00:15:10,770
¿Has oído hablar de Wendell Dunn?

251
00:15:11,210 --> 00:15:12,430
Sí, estuvo en todas las noticias.

252
00:15:12,970 --> 00:15:13,990
¿Sabes qué le pasó?

253
00:15:14,430 --> 00:15:17,890
Por eso estamos aquí. Escribiste un
Informe CPS bastante severo sobre él. muy

254
00:15:18,350 --> 00:15:19,350
Lo siento, ¿quién es ella?

255
00:15:19,610 --> 00:15:20,610
Morgana.

256
00:15:22,170 --> 00:15:26,350
Mi trabajo en CPS es evaluar riesgos y
anticiparse a las incidencias para mantener

257
00:15:26,350 --> 00:15:29,570
niños fuera de peligro. Veo. eso debe
ser una gran responsabilidad.

258
00:15:30,730 --> 00:15:31,730
Muy grande.

259
00:15:32,900 --> 00:15:33,900
Sí, lo es.

260
00:15:34,420 --> 00:15:35,760
Oh, oh. Ay, muchacho.

261
00:15:36,620 --> 00:15:39,560
Seguro que he conseguido algunos de estos en mi
día.

262
00:15:40,160 --> 00:15:42,340
Hace que sea difícil no odiar al cartero,
¿no es así?

263
00:15:42,800 --> 00:15:47,260
Tampoco puedo evitar notar que tú y yo
compre el mismo jabón para platos, solo $2 .95 con

264
00:15:47,260 --> 00:15:52,660
impuesto. Y eso me dice que eres bajita
en efectivo, como yo. Y sin embargo...

265
00:15:52,860 --> 00:15:55,400
Pudiste hacer un viaje a
Kauai.

266
00:15:56,640 --> 00:16:01,240
¿Qué te hace pensar eso? Ah, bueno, el
Lei todavía tiene bayas verdes frescas de

267
00:16:01,240 --> 00:16:04,540
la planta Mokihana originaria de la isla.
Mira, sólo he podido viajar

268
00:16:04,540 --> 00:16:07,160
allí en mi mente, porque como yo simplemente
dijo, normalmente estoy bastante arruinado,

269
00:16:07,160 --> 00:16:10,700
¿sabes? Pregunta rápida y por favor siéntete
libre de no responder a esta sin una

270
00:16:10,700 --> 00:16:11,700
abogado presente.

271
00:16:11,980 --> 00:16:17,360
Que cómodas son esas pantuflas súper suaves
en un lujoso resort de cinco estrellas?

272
00:16:18,020 --> 00:16:20,900
Caray, me pregunto qué es la A...

273
00:16:21,730 --> 00:16:22,730
posiblemente representar?

274
00:16:23,370 --> 00:16:26,290
¿Por qué escribiste todas esas cosas malas?
¿Sobre ese súper dulce muerto? hizo

275
00:16:26,290 --> 00:16:29,590
viejo rico te regala una estancia en uno de
sus hoteles a cambio de que hagas

276
00:16:29,590 --> 00:16:32,690
yerno parece un loco
cuando en realidad es solo una persona muy cariñosa

277
00:16:32,690 --> 00:16:36,430
que quería lo mejor para sus hijas
y el planeta entero?

278
00:16:36,690 --> 00:16:37,690
¿Necesito un abogado?

279
00:16:37,870 --> 00:16:39,110
Quiero decir, sí.

280
00:16:40,430 --> 00:16:42,210
Sabemos que usted y Wendell tuvieron una discusión.
ayer.

281
00:16:44,090 --> 00:16:45,550
El señor Ashford conoce a mucha gente.

282
00:16:45,990 --> 00:16:48,910
Si no hubiera hecho lo que él dijo, podría
He perdido mi trabajo. Y si Wendell hubiera

283
00:16:48,910 --> 00:16:50,630
Te denuncié, lo habrías perdido.
también, ¿verdad?

284
00:16:52,610 --> 00:16:53,870
Oh, ¿crees que lo maté?

285
00:16:54,090 --> 00:16:55,090
Cuéntanos por qué no deberíamos hacerlo.

286
00:16:56,470 --> 00:16:59,850
Wendell pidió reunirse conmigo. dijo que era
va a hacer público lo que el Sr.

287
00:16:59,930 --> 00:17:02,690
Ashford lo hizo. Dije que escribiría un nuevo
informe, pero él se negó.

288
00:17:03,450 --> 00:17:07,670
Dijo que su suegro compró
a mucha gente y que ya era hora

289
00:17:07,670 --> 00:17:08,289
para parar.

290
00:17:08,290 --> 00:17:11,369
Espera, lo siento, entonces el Sr. Ashford sobornó
¿otros? Wendell dijo que tenía pruebas para

291
00:17:11,369 --> 00:17:14,089
Derribarlo, evitar que destruya
el planeta con más hoteles.

292
00:17:14,390 --> 00:17:19,829
Intenté hacerle cambiar de opinión, pero
No pude, así que... me fui.

293
00:17:22,480 --> 00:17:23,520
Sigue usando tus palabras.

294
00:17:25,819 --> 00:17:28,920
Le dije al Sr. Ashford quién era Wendell.
planeando hacer.

295
00:17:31,500 --> 00:17:34,240
¿Y qué pensó usted exactamente, Sr.
¿Ashford serviría?

296
00:17:39,080 --> 00:17:43,120
Deberías estar afuera buscando a Paige y
Ellie, no sea lo que sea esto. el no estaba

297
00:17:43,120 --> 00:17:46,620
Incluso aquí anoche. Díselo, Curtis.
Condujimos a una de sus propiedades.

298
00:17:46,620 --> 00:17:49,720
en San Diego. No volvimos hasta las 10.
¿Cómo estuvo el tráfico?

299
00:17:49,920 --> 00:17:50,920
Malo.

300
00:17:51,050 --> 00:17:52,050
El tráfico siempre es malo.

301
00:17:55,090 --> 00:17:56,430
¿Necesitas uno de esos billetes del peaje?

302
00:17:56,890 --> 00:17:57,930
No, pase rápido.

303
00:17:58,210 --> 00:17:59,230
Sí, anota tu marca y modelo.

304
00:17:59,630 --> 00:18:00,630
Revisaremos las cámaras.

305
00:18:01,930 --> 00:18:05,210
O simplemente podrías llegar a la verdad,
Curtis. ¿Le presionó el señor Ashford para que

306
00:18:07,770 --> 00:18:08,770
Curtis.

307
00:18:11,350 --> 00:18:12,229
Él lo hizo.

308
00:18:12,230 --> 00:18:16,050
No sé dónde estuvo el Sr. Ashford por última vez.
noche, pero no lo llevé a ninguna parte.

309
00:18:21,520 --> 00:18:23,000
John nunca lastimaría a las niñas.

310
00:18:23,600 --> 00:18:24,600
Mía, díselo.

311
00:18:26,900 --> 00:18:27,900
Bueno, os mantendremos informados.

312
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
¿Dónde está ella?

313
00:18:30,080 --> 00:18:31,080
Disculpe.

314
00:18:39,160 --> 00:18:40,480
¿Qué estás haciendo en la oficina de John?

315
00:18:40,980 --> 00:18:42,040
Todavía tenemos que encontrar a las chicas.

316
00:18:42,460 --> 00:18:44,380
La criada me dijo que vio venir a Wendell.
fuera de aquí.

317
00:18:44,740 --> 00:18:45,740
Mirar.

318
00:18:46,540 --> 00:18:47,540
Calles rosas.

319
00:18:51,980 --> 00:18:53,640
Tal como la foto de la pareja por el
piscina.

320
00:18:56,100 --> 00:19:00,220
No creo que al señor Ashford le doliera
esas chicas, pero todavía tenemos que conseguir

321
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
para decirnos dónde están.

322
00:19:03,600 --> 00:19:06,660
Si tienes alguna evidencia real, ahora
Ese sería el momento, detective.

323
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
Ah, no te preocupes. Estoy en tu horario,
Abogado.

324
00:19:10,420 --> 00:19:11,860
Sr. Ashford, ¿es éste uno de sus hoteles?

325
00:19:12,180 --> 00:19:13,640
Podría ser. Tengo bastantes.

326
00:19:14,960 --> 00:19:18,120
Wendell realmente imprimió eso desde
la computadora de la oficina de su casa.

327
00:19:18,540 --> 00:19:21,060
Oh, por cierto, realmente deberías
Considere reemplazar sus inyectores de tinta allí.

328
00:19:21,060 --> 00:19:22,640
¿Ves estas rayas? Es como un
firma.

329
00:19:23,140 --> 00:19:25,200
Si necesita etiquetarnos, ¿ustedes?
¿Tienes una señal o algo así?

330
00:19:25,440 --> 00:19:26,620
Karen, puedo manejar esto. Adelante.

331
00:19:27,620 --> 00:19:28,920
Sí. Sí.

332
00:19:29,540 --> 00:19:31,280
Ya sabes,

333
00:19:31,980 --> 00:19:35,640
Ninguno de nosotros podía entender por qué Wendell
Tenía esta foto encima hasta que hicimos zoom.

334
00:19:35,640 --> 00:19:38,840
sobre la mujer aquí. Notamos uno de
tus maletas de hotel.

335
00:19:40,980 --> 00:19:41,869
Bien hecho.

336
00:19:41,870 --> 00:19:44,790
Has demostrado que los hoteles de mis clientes
Brinde a los invitados un maravilloso botín.

337
00:19:44,990 --> 00:19:48,530
De hecho, hicimos algunas llamadas y
resulta ese señor de la foto

338
00:19:48,530 --> 00:19:51,690
en realidad un juez en el condado de San Mateo
Tribunal Superior.

339
00:19:51,910 --> 00:19:55,250
Hace unos años, te permitió construir
uno de sus encantadores hoteles en un

340
00:19:55,250 --> 00:19:59,070
área protegida, a pesar de las quejas de
grupos ecologistas que su hotel

341
00:19:59,070 --> 00:20:03,710
tendría impactos devastadores en la
entorno costero sensible.

342
00:20:04,210 --> 00:20:05,330
¿Estás durmiendo bien?

343
00:20:05,810 --> 00:20:07,510
Sí. Estoy un poco cansado.

344
00:20:07,730 --> 00:20:09,110
Unos meses antes, lo creas o no.

345
00:20:09,480 --> 00:20:13,740
El mismo juez estuvo en las Maldivas con
su esposa en uno de sus encantadores resorts.

346
00:20:13,860 --> 00:20:17,480
Ahora, nunca he entendido realmente el
diferencia entre un hotel o un resort,

347
00:20:17,560 --> 00:20:19,000
y, sinceramente, no me importa.

348
00:20:19,600 --> 00:20:24,920
Pero lo que sí sé es que el juez
invitó a toda su familia a celebrar

349
00:20:24,920 --> 00:20:28,780
60. Caro. Pero creo que él te dio
el verdadero regalo, ¿no? Quiero decir, el

350
00:20:28,780 --> 00:20:31,720
libertad para hacer lo que quisieras
mientras nadie se enterara.

351
00:20:32,380 --> 00:20:36,320
Pero Wendell sí lo hizo, y Wendell había
evidencia, y Wendell iba a hacerlo público.

352
00:20:36,580 --> 00:20:38,260
Incluso si sus acusaciones fueran ciertas.

353
00:20:39,000 --> 00:20:40,740
El señor Dunn no está disponible para testificar.

354
00:20:41,300 --> 00:20:42,300
Sara lo es.

355
00:20:43,720 --> 00:20:47,060
¿Recuerdas a Sara, John? Sara Keller,
la trabajadora social a la que presionaste,

356
00:20:47,140 --> 00:20:51,660
¿El que llamó para avisarte? Derecha
después, enviaste un mensaje de texto a este número.

357
00:20:52,280 --> 00:20:53,280
Debe hablar.

358
00:20:53,780 --> 00:20:54,780
Urgente.

359
00:20:55,220 --> 00:20:58,000
Ahora, ese texto fue enviado a una cuenta prepaga.
Compra de teléfono en una gasolinera.

360
00:20:58,200 --> 00:20:59,340
¿A quién le enviaste un mensaje de texto?

361
00:21:02,700 --> 00:21:04,400
Mi cliente no tiene más comentarios.

362
00:21:04,640 --> 00:21:05,519
Te apuesto.

363
00:21:05,520 --> 00:21:07,220
Creo que su cliente paga muchachos.

364
00:21:08,159 --> 00:21:12,020
Teléfonos prepagos para que los problemas desaparezcan.

365
00:21:12,560 --> 00:21:16,500
Y su yerno, Wendell Boyle,
Vaya, él era un problema, ¿no, John?

366
00:21:16,500 --> 00:21:18,640
Nunca le diría a nadie que lastime al
padre de la niña.

367
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
Bueno, eso es un alivio.

368
00:21:20,700 --> 00:21:23,360
De todos modos, si Ellie y Paige presenciaron el
asesinato de su padre, pueden

369
00:21:23,360 --> 00:21:26,200
Ciertamente identificaré quién lo hizo, así que
Supongo que solo tengo una pregunta para ti.

370
00:21:27,400 --> 00:21:31,060
¿Cuánto dura tu teléfono prepago?
El chico está dispuesto a arriesgarse a dejar tu

371
00:21:31,060 --> 00:21:32,060
nietas vivas?

372
00:21:36,500 --> 00:21:37,500
Por favor.

373
00:21:38,020 --> 00:21:39,720
El señor Ashford me dijo cómo encontrarlo.

374
00:21:44,600 --> 00:21:45,720
Su nombre es Eddie Malone.

375
00:21:48,720 --> 00:21:49,780
Tenemos ojos sobre el sospechoso.

376
00:21:51,300 --> 00:21:52,860
Chicos, va por su bolsillo. el
podría tener un arma.

377
00:21:53,860 --> 00:21:56,220
Son las llaves, chicos. el solo iba
por sus llaves en el bolsillo. Estamos bien.

378
00:21:56,280 --> 00:21:57,280
Estamos bien.

379
00:22:00,840 --> 00:22:01,840
Movámonos.

380
00:22:39,550 --> 00:22:43,390
Entonces Eddie admite que el Sr. Ashford pagó
que mantuviera callado a Wendell. pero el

381
00:22:43,390 --> 00:22:46,470
que cuando llegó a la casa de Wendell, él
Vio a Mia discutiendo con él y se fue. Mía

382
00:22:46,470 --> 00:22:49,850
Nunca mencioné que vio a Wendell el día
él murió. No, pero si supiera que Wendell estaba

383
00:22:49,850 --> 00:22:52,270
hacer pública información que
arruinar a su padre, ella tenía un motivo.

384
00:22:53,170 --> 00:22:54,590
¿Qué? ¿Motivo de qué?

385
00:22:55,690 --> 00:22:56,690
¿Matar a su exmarido?

386
00:22:58,960 --> 00:23:02,240
Por favor dime que no vas a tomar esto.
La palabra de un hombre sobre una madre de dos hijos que

387
00:23:02,240 --> 00:23:06,240
desesperada por encontrar a sus hijas. Necesitamos que
considere todas las opciones. Así es como llegamos

388
00:23:06,240 --> 00:23:09,700
Paige y Ellie en casa. Está bien, pero esto es
un chico al que llamas cuando necesitas cosas

389
00:23:09,700 --> 00:23:13,660
limpiado, ¿verdad? No podemos confiar en él.
Tienes razón. Y puedo verlo matando

390
00:23:13,660 --> 00:23:16,480
Wendel. Pero plantar hileras de patatas
sobre su cuerpo?

391
00:23:16,760 --> 00:23:18,740
Eran tomates. ¿Y por qué no? puedo
imagínelo.

392
00:23:20,360 --> 00:23:23,060
Bueno, las huellas frescas de los neumáticos en Wendell's.
La casa resultó ser un desastre para Mia.

393
00:23:23,060 --> 00:23:24,060
coche.

394
00:23:25,770 --> 00:23:28,950
Recibimos un mensaje de Oz hace aproximadamente una hora.
pero Mia no era sospechosa en ese momento,

395
00:23:29,030 --> 00:23:34,610
¿así que lo que? ¿Y ella lo es ahora? Vamos, tu
chicos. Usa tu imaginación.

396
00:23:34,950 --> 00:23:38,890
Ella podría haber pasado para tomar algo.
colinabos o la tarea de la niña.

397
00:23:39,150 --> 00:23:42,130
O, ya sabes, están tratando de solucionar
los detalles de un desagradable divorcio.

398
00:23:45,670 --> 00:23:47,230
No. Entiende esto.

399
00:23:47,690 --> 00:23:50,850
Mia Ashford te escribió 100.000 dólares
antes de que los bancos cerraran hoy.

400
00:23:51,290 --> 00:23:53,950
Tuve una unidad pasando por la casa de mis padres,
pero no saben dónde está. Está bien,

401
00:23:54,010 --> 00:23:56,710
¿Por qué no llamamos a la mujer y le preguntamos?
ella para explicarse?

402
00:23:57,030 --> 00:23:58,030
Ella está en tu teléfono.

403
00:23:58,070 --> 00:23:59,790
Sí, ella estaba molesta. Hablamos.

404
00:24:00,270 --> 00:24:01,189
Números de cambio.

405
00:24:01,190 --> 00:24:02,530
Esta es Mía. Por favor deja un mensaje.

406
00:24:03,570 --> 00:24:08,430
Está bien, escúchame. ¿Estás en serio?
diciendo que crees que Mia mató a su ex

407
00:24:08,430 --> 00:24:11,650
-marido y secuestró a sus propios hijos? yo soy
diciendo que no podemos descartarlo.

408
00:24:12,650 --> 00:24:15,250
Las sustracciones parentales ocurren. si, ellos
Seguro que sí. Y si las chicas están con sus

409
00:24:15,250 --> 00:24:16,410
Madre, al menos sabemos que no están en
peligro.

410
00:24:16,650 --> 00:24:17,650
¡Oh!

411
00:24:17,770 --> 00:24:21,090
Genial. Genial. Entonces el uno
En lo que sí estamos de acuerdo es en que

412
00:24:21,090 --> 00:24:24,430
La mujer no planea asesinarla.
poseer dos hijos. Eso es genial. Él

413
00:24:24,430 --> 00:24:27,710
Se siente tan bien estar en la misma página.
Ella podría estar manteniendo a las chicas calladas si

414
00:24:27,710 --> 00:24:30,410
Son testigos de cómo Mia mata a su padre.
Mira, mira, es tarde.

415
00:24:30,630 --> 00:24:33,770
No hay nada más que podamos hacer esta noche.
Quiero que todos vayan a casa y consigan algo.

416
00:24:33,770 --> 00:24:37,610
Descansen, pero dejen sus teléfonos encendidos. debería
surge otra pista, ya estamos de vuelta

417
00:24:37,610 --> 00:24:41,130
aquí. Mientras tanto, nuestro amigo Eddie
pasa la noche. Y Daphne, mueve el de Mia.

418
00:24:41,130 --> 00:24:44,510
foto hacia el lado sospechoso del
tablero de la caja. Ay dios mío. Necesitamos encontrar

419
00:24:44,510 --> 00:24:47,650
ella. Hasta que ella nos dé la respuesta,
considerarla sospechosa.

420
00:24:47,930 --> 00:24:51,930
No puedes hablar en serio. esto es asi
estúpido. Morgan, nadie dice eso.

421
00:24:51,930 --> 00:24:54,690
mal, pero hay que entenderlo. yo
entender a esta mujer.

422
00:24:55,470 --> 00:24:56,470
Está aterrorizada.

423
00:24:57,150 --> 00:24:58,390
Ella no sabe dónde la maté.

424
00:24:59,990 --> 00:25:01,890
Y le prometí que podía confiar
nosotros.

425
00:25:12,830 --> 00:25:14,370
¿Estás bien? Sí, bien.

426
00:25:16,020 --> 00:25:18,760
Ya sabes, el laboratorio todavía está probando el
camioneta en busca de pruebas. Tal vez encuentren...

427
00:25:18,760 --> 00:25:20,460
Tú y yo sabemos que no lo harán.
encontrar cualquier cosa.

428
00:25:20,680 --> 00:25:22,160
Eso es lo que hace Eddie. Él limpia.

429
00:25:22,460 --> 00:25:26,900
¿Recordar? ¿Necesito explicarte?
cómo se descomponen los limpiadores a base de enzimas

430
00:25:26,900 --> 00:25:28,680
proteínas en la sangre? Ya escuchaste a Soda.

431
00:25:29,060 --> 00:25:31,980
¿Verdad, Morgana? Ella dijo que todos necesitamos
Ve a descansar un poco, especialmente tú.

432
00:25:33,840 --> 00:25:37,680
Sí, Dios, todo el mundo lo tiene genial.
consejo. Déjame decirte algo. I

433
00:25:37,680 --> 00:25:41,630
no descansó... durante las 27 horas previas
hasta descubrir que dos niñas

434
00:25:41,630 --> 00:25:43,570
fueron secuestrados. Espera, ¿qué? Eres
¿grave?

435
00:25:43,830 --> 00:25:47,070
Así que no estoy seguro de lo que crees que está pasando.
que suceda cuando apoyo mi cabeza sobre mi

436
00:25:47,070 --> 00:25:49,910
almohada esta noche, sabiendo que Ellie y
Paige todavía está ahí fuera. ¿Crees que soy

437
00:25:49,910 --> 00:25:54,370
simplemente voy a desviarme hacia lo dulce
Slumberland, ya sabes, tal vez recargar mi

438
00:25:54,370 --> 00:25:56,910
pilas? Puedo garantizarte que habrá
No descanses.

439
00:25:58,170 --> 00:25:59,770
Le dijiste a Mia que podía confiar en nosotros.

440
00:26:01,010 --> 00:26:03,590
Pero tal vez, sólo tal vez, no podemos confiar
ella.

441
00:26:04,550 --> 00:26:06,530
De cualquier manera, tú y yo estamos en lo mismo.
Equipo aquí, Morgan.

442
00:26:15,340 --> 00:26:16,340
Hola, mamá.

443
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Hola.

444
00:26:17,620 --> 00:26:18,780
Gracias por quedarte hasta tarde.

445
00:26:18,980 --> 00:26:20,520
Sí. ¿Cómo están todos aquí?

446
00:26:20,920 --> 00:26:21,919
Estamos muy bien.

447
00:26:21,920 --> 00:26:23,640
Tenemos un poco de pizza sobrante para ti.

448
00:26:23,940 --> 00:26:25,800
Voy a bajar a esta pequeña dama.
antes de salir.

449
00:26:26,040 --> 00:26:27,040
Se amable.

450
00:26:28,720 --> 00:26:32,260
Espera, espera, espera. No, no tires eso
lejos. Lo guardaste para el abono.

451
00:26:32,960 --> 00:26:33,960
¿Qué abono?

452
00:26:34,040 --> 00:26:36,520
El abono que recibiremos mañana.
Estamos consiguiendo el abono.

453
00:26:37,500 --> 00:26:40,280
¿Qué se supone que debo hacer con esto hasta que
entonces? ¿Simplemente aferrarse a él?

454
00:26:40,600 --> 00:26:42,000
Sí, agárrate a ello. Ven aquí primero.

455
00:26:48,969 --> 00:26:49,969
¿Mamá? ¿Sí?

456
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
¿Estás bien?

457
00:26:53,170 --> 00:26:54,610
Sí. Mejor ahora.

458
00:27:02,110 --> 00:27:03,390
Ya he visto suficiente.

459
00:27:03,690 --> 00:27:05,110
Te amo. Yo también te amo.

460
00:27:07,690 --> 00:27:08,950
¿Has estado en esa cosa todo el día?

461
00:27:09,230 --> 00:27:11,910
Estoy viendo una serie documental de ocho capítulos.
sobre la tecnología CRISPR.

462
00:27:12,290 --> 00:27:15,490
Bueno, son muchas partes. ¿Por qué no
¿Haces cuatro esta noche y cuatro mañana?

463
00:27:15,750 --> 00:27:16,890
Pero ya estoy en la séptima parte.

464
00:27:17,450 --> 00:27:19,990
Muy bien, aléjalo de tu
encara un poco, y cuando hayas terminado,

465
00:27:20,030 --> 00:27:22,650
Quiero un ensayo sobre la ciencia y
la ética. Bueno. ¿Bueno?

466
00:27:26,270 --> 00:27:27,270
Te amo, amigo. Adiós.

467
00:27:28,350 --> 00:27:29,490
¿Sabes cómo limpiar una habitación?

468
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
¿Todo bien?

469
00:27:32,870 --> 00:27:35,890
Solo hay cosas que nos importan
que no deberíamos y cosas que sí

470
00:27:35,890 --> 00:27:38,890
No nos importa eso deberíamos, y nosotros
realmente tengo que descubrir cuál es cuál

471
00:27:38,890 --> 00:27:41,150
porque me encantaría tener un mundo para
mis hijos para crecer.

472
00:27:41,990 --> 00:27:42,990
Ajá.

473
00:27:43,210 --> 00:27:44,149
¿Frío o microondas?

474
00:27:44,150 --> 00:27:45,150
No sé.

475
00:27:45,320 --> 00:27:47,780
Lo lamento. No más preguntas. estoy seguro
ya tienes suficiente en tu cabeza.

476
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Lo lamento.

477
00:27:49,180 --> 00:27:52,840
No eres tú. Eres genial. mi cerebro
simplemente no funcionaría hoy, y realmente

478
00:27:52,840 --> 00:27:53,579
lo necesitaba.

479
00:27:53,580 --> 00:27:57,000
Oye, tú con medio cerebro venciste al resto.
de nosotros en nuestro mejor día.

480
00:27:57,540 --> 00:28:00,620
Esas niñas merecen que así sea.
mi mejor dia. las chicas se reían

481
00:28:00,620 --> 00:28:03,220
ayer por la tarde alrededor de las 3 p.m.

482
00:28:03,760 --> 00:28:06,580
No había nada en el centro de atención.

483
00:28:07,040 --> 00:28:08,380
Alguien movió ese Buda. ¿Por qué?

484
00:28:09,420 --> 00:28:12,620
Movieron al Buda porque
Quería abrir el armario, pero nada.

485
00:28:12,620 --> 00:28:13,620
parecía que faltaba.

486
00:28:15,100 --> 00:28:17,040
No faltaba nada, entonces algo estaba
cambiado.

487
00:28:17,320 --> 00:28:18,320
¿Ves?

488
00:28:19,460 --> 00:28:20,460
Algo fue cambiado.

489
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
Entonces es posible.

490
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
Cerrado. No lo parece.

491
00:28:31,820 --> 00:28:32,940
¿Cómo supiste que estaría aquí?

492
00:28:33,180 --> 00:28:37,200
Bueno, Google me dijo que este tipo es un
experto en antigüedades chinas, y su

493
00:28:37,200 --> 00:28:38,200
Mamá ama China.

494
00:28:38,240 --> 00:28:40,840
Honestamente, creo que tu familia está acaparando
todos los libros sobre el tema.

495
00:28:41,040 --> 00:28:44,180
Entonces dime, ¿tengo razón en que el Ming
en casa de tus padres es falso?

496
00:28:44,970 --> 00:28:47,790
porque tenia un niño pequeño jugando
Colin Maillard al respecto, y eso no

497
00:28:47,790 --> 00:28:50,870
sería exactamente históricamente exacto, sería
¿él? Bueno... No, no lo es, porque Colin

498
00:28:50,870 --> 00:28:54,010
Maillard se convirtió en un hit en el 16
siglo, para que los niños pequeños no fueran

499
00:28:54,010 --> 00:28:56,250
en los Ming. ¿Sabes que? no lo hace
asunto. Ese no es el punto. el punto

500
00:28:56,250 --> 00:28:59,930
es, el Ming en la casa de tus padres es
No es real porque pusiste una falsificación ahí.

501
00:28:59,930 --> 00:29:03,590
para reemplazar el real, lo cual es correcto
aquí.

502
00:29:07,330 --> 00:29:08,330
¿Bien?

503
00:29:08,750 --> 00:29:10,630
Entonces dime, Mia, ¿por qué necesitas tanto?
¿efectivo?

504
00:29:12,610 --> 00:29:13,610
No es asunto tuyo.

505
00:29:15,780 --> 00:29:17,100
¿Podrías darnos la habitación, por favor?

506
00:29:21,580 --> 00:29:24,700
La policía debería estar ahí afuera buscando
tus hijas, no corriendo por todos lados

507
00:29:24,700 --> 00:29:27,680
buscándote. no puedo hablar con el
policía. Bueno, genial. No soy la policía.

508
00:29:30,700 --> 00:29:33,940
Un señor me llamó diciendo que había pagado
Denali, y si no le doy 200

509
00:29:33,940 --> 00:29:37,380
grandioso para esta noche, que terminarán
como Wendell. solo pude retirar la mitad

510
00:29:37,380 --> 00:29:42,380
del banco, así que... Mia, tenemos que
llama a la policía. No, no, no. si llamo

511
00:29:42,380 --> 00:29:44,320
policía, lo matará. Eso es lo que el
dijo. Por favor.

512
00:29:46,260 --> 00:29:48,800
Por eso no pude ir con mis padres.
por el dinero, porque sabía que lo harían

513
00:29:48,800 --> 00:29:49,800
empezar a hacer llamadas.

514
00:29:51,880 --> 00:29:54,000
¿Por qué no me dijiste que viste a Wendell?
antes de morir?

515
00:29:54,860 --> 00:29:58,420
No podría decírselo a nadie, no sin
enviar a mi padre a la cárcel.

516
00:29:58,740 --> 00:30:02,940
Sólo fui a casa de Wendell para rogarle que no
denunciar a mi padre, pero él no quiso

517
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Escucha, así que me fui a casa.

518
00:30:04,180 --> 00:30:08,000
Mira, mi padre es un hombre imperfecto, pero
él siempre ha estado ahí para mí y el

519
00:30:08,000 --> 00:30:09,000
chicas. Lo lamento.

520
00:30:11,160 --> 00:30:12,160
¿Cuándo es la reunión?

521
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
Esta noche a medianoche.

522
00:30:15,210 --> 00:30:16,210
Envió un mensaje de texto con una ubicación.

523
00:30:17,850 --> 00:30:20,690
Por favor créeme, no tengo idea de quién
Secuestró a mis hijas.

524
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
Voy contigo.

525
00:30:24,070 --> 00:30:28,030
¿Estás seguro de que es una buena idea? No, yo
no tengo idea. Lo que sí sé es que soy

526
00:30:28,030 --> 00:30:29,030
No voy a dejar que hagas esto solo.

527
00:30:37,270 --> 00:30:38,270
Y ahora tienes miedo.

528
00:30:39,010 --> 00:30:40,010
Tienes esto.

529
00:30:43,080 --> 00:30:45,440
Mia, sal del auto, por favor. mantener
tus manos donde pueda verlas.

530
00:30:45,840 --> 00:30:48,800
Espere por favor. Mis niñas. Espera, espera,
espera. Espera, espera. Déjame explicarte.

531
00:30:49,040 --> 00:30:51,020
Vamos a bajar a la estación.
Vamos a manejar esto como es debido.

532
00:30:51,080 --> 00:30:54,580
Detener. Necesitan confiar el uno en el otro. tu
¿llamó a la policía? No, no lo hice. llamé

533
00:30:54,580 --> 00:30:55,419
él. ¿Por qué?

534
00:30:55,420 --> 00:30:58,320
Porque si estos fueran mis hijos, lo haría
Lo quiero aquí.

535
00:31:02,000 --> 00:31:05,360
Ella necesita tomar eso. No, ella no lo hace.
Meredith, esto es un rescate. si no lo hago

536
00:31:05,360 --> 00:31:06,780
Págale a este tipo y mis hijas morirán. Por favor.

537
00:31:08,660 --> 00:31:09,660
Altavoz.

538
00:31:16,490 --> 00:31:17,349
¿Dónde están mis hijas?

539
00:31:17,350 --> 00:31:18,350
Probaré la ubicación.

540
00:31:18,510 --> 00:31:20,090
O en cinco minutos o mueren.

541
00:31:22,210 --> 00:31:26,850
Tengo que irme. No, no lo haces. Mientras
no le das al hombre lo que quiere,

542
00:31:26,930 --> 00:31:27,709
Tus chicas están a salvo.

543
00:31:27,710 --> 00:31:31,110
Dijo cinco minutos. Es demasiado pronto. yo
necesita respaldo. Keredek, nunca lograrían

544
00:31:31,110 --> 00:31:32,110
aquí en el tiempo.

545
00:31:32,350 --> 00:31:33,350
Por favor.

546
00:31:37,690 --> 00:31:38,690
Morgan, dale tu teléfono.

547
00:31:39,190 --> 00:31:40,190
¿Qué está haciendo?

548
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
Contéstalo.

549
00:31:46,090 --> 00:31:48,810
Vale, mantenlo en tu bolsillo para que pueda
escucha todo. Si pasa algo,

550
00:31:48,890 --> 00:31:49,629
Yo intervendré.

551
00:31:49,630 --> 00:31:50,630
Está bien. Vamos.

552
00:31:51,010 --> 00:31:52,690
Morgan, quédate aquí.

553
00:32:03,010 --> 00:32:04,010
¿Sí?

554
00:32:04,870 --> 00:32:05,870
Morgana.

555
00:32:06,870 --> 00:32:07,870
Bueno.

556
00:32:39,970 --> 00:32:40,969
¿Y ahora qué?

557
00:32:40,970 --> 00:32:42,190
Mira, la bolsa.

558
00:32:49,970 --> 00:32:51,830
Déjame hablar con mis chicas primero.

559
00:32:52,110 --> 00:32:53,130
Exactamente como te digo.

560
00:33:51,530 --> 00:33:53,250
Puse un rastreador de autos en la bolsa del dinero.
Vamos.

561
00:34:20,360 --> 00:34:21,380
Está bien. Está bien.

562
00:34:22,480 --> 00:34:23,480
No están ahí.

563
00:34:38,540 --> 00:34:39,540
No es su culpa.

564
00:34:40,060 --> 00:34:41,060
¿No?

565
00:34:41,300 --> 00:34:42,739
Fue mi llamada. Ajá.

566
00:34:54,380 --> 00:34:56,139
¿Quién eres, pequeño hijo de puta?

567
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
Vamos.

568
00:35:06,980 --> 00:35:07,980
Pensar.

569
00:35:14,680 --> 00:35:21,600
Ay dios mío.

570
00:35:28,209 --> 00:35:29,209
Sé quién se llevó a la niña.

571
00:35:35,890 --> 00:35:39,090
Cuando lo vi estacionado afuera por primera vez,
Fue como, ¿por qué se estacionaría debajo de eso?

572
00:35:39,090 --> 00:35:41,630
árbol? Eso no tiene ningún sentido. el
pájaros y las hojas, la limpieza del

573
00:35:41,630 --> 00:35:45,510
El coche sería una pesadilla. Y luego yo
Me di cuenta, oh, él está... estacionado allí porque

574
00:35:45,510 --> 00:35:48,350
puedo ver el interior de la ventana del dormitorio de Mia desde
el espejo.

575
00:35:48,570 --> 00:35:52,210
Curtis está enamorado de Mia. Ahora, cuando él
no podía ganar mucho en el juego, él

576
00:35:52,210 --> 00:35:55,570
Pensé por qué no darle una oportunidad al juego del rescate.
inténtalo porque iba a necesitar dinero

577
00:35:55,570 --> 00:35:58,730
quería quitarle un Ashford
pies. Entonces planeó secuestrar a la niña.

578
00:35:58,730 --> 00:36:02,270
conseguir el dinero para ganar su mano y fue
el caballero de la brillante armadura para mia

579
00:36:02,270 --> 00:36:04,350
el día más traumático de su vida para
ganar su corazón.

580
00:36:04,610 --> 00:36:05,609
¿Pero cómo?

581
00:36:05,610 --> 00:36:09,570
Estábamos tan concentrados en la falsa coartada de John,
pero en realidad era Curtis quien se escondía

582
00:36:09,570 --> 00:36:12,810
detrás de esto. Debe haber aparecido
Wendell está en medio de la cena, tengo

583
00:36:12,810 --> 00:36:15,830
una pelea con él. el invernadero donde
lo mató, enterró el cuerpo y luego

584
00:36:15,830 --> 00:36:17,330
De vuelta adentro para llevarse a la niña.

585
00:36:18,890 --> 00:36:20,030
Wendell no se merecía a Mia.

586
00:36:21,730 --> 00:36:26,330
La horrible granja a la que la obligó a
vivir, y luego la custodia que usted

587
00:36:26,330 --> 00:36:31,230
y nuestro padre está en prisión, yo... yo
No podía permitir que lastimara a mi familia.

588
00:36:31,710 --> 00:36:32,710
Entonces amabas a Mia.

589
00:36:33,570 --> 00:36:35,830
Por eso mataste a Wendell y
Por eso secuestraste a las niñas de Mia.

590
00:36:36,070 --> 00:36:37,450
No, no, iba a traer a las chicas.
atrás.

591
00:36:37,710 --> 00:36:40,150
¿Y jugar al héroe? ¿Era ese tu gran
plano? Querías montar una escena dramática.

592
00:36:40,150 --> 00:36:42,790
rescate? Dime dónde están. No
¡Sepa dónde están!

593
00:36:46,380 --> 00:36:47,400
demasiado tarde para que puedas hacer lo correcto.

594
00:36:47,640 --> 00:36:50,580
Sólo dime dónde llevaste a Ellie y
Paige.

595
00:36:51,180 --> 00:36:53,700
Si realmente son familiares para ti, entonces
Llevémoslos a casa sanos y salvos.

596
00:36:55,980 --> 00:36:57,700
Los llevó al San Gabriel.
Montañas.

597
00:36:58,060 --> 00:37:01,420
Dijo que se escaparon esta mañana y él
no pude encontrarlos. San Gabriel es

598
00:37:01,420 --> 00:37:02,420
enorme.

599
00:37:03,140 --> 00:37:07,560
970 millas cuadradas con un alcance y
elevación que abarca 8,500 pies. ellos tienen

600
00:37:07,560 --> 00:37:08,560
ahí fuera durante horas.

601
00:37:08,780 --> 00:37:13,400
Llame a búsqueda y rescate. quiero aereo
Soporte y EMS en el sitio. Entiendo.

602
00:37:22,380 --> 00:37:25,360
Número uno, cuando estés perdido, ve al norte. como
¿Las chicas lo sabrían? El libro dice

603
00:37:25,360 --> 00:37:27,920
tienes tres opciones, polilla, sol o
ave migratoria.

604
00:37:28,180 --> 00:37:29,180
Polilla.

605
00:37:29,600 --> 00:37:30,600
¡Ellie!

606
00:37:34,320 --> 00:37:35,320
¡Paige!

607
00:37:35,620 --> 00:37:36,620
¡Ellie!

608
00:37:41,220 --> 00:37:44,020
Cáscaras de nuez.

609
00:37:48,580 --> 00:37:51,240
Regla número dos, alimentarse del bosque
recursos.

610
00:38:02,640 --> 00:38:03,640
Regla número tres.

611
00:38:03,900 --> 00:38:06,600
Indica tu presencia con un
signo reconocible. ¡Por aquí!

612
00:38:06,880 --> 00:38:07,880
¡Por aquí!

613
00:38:07,900 --> 00:38:08,900
¡Ayúdame!

614
00:38:11,680 --> 00:38:13,340
Refugiémonos mientras esperas
ayuda.

615
00:39:22,930 --> 00:39:24,130
Bueno, hoy fue un buen día.

616
00:39:25,630 --> 00:39:27,030
Fue un buen día, ¿no?

617
00:39:27,510 --> 00:39:31,610
Te debo algo, Morgan. un gracias
por confiar en mí.

618
00:39:32,410 --> 00:39:33,388
¿Hice eso?

619
00:39:33,390 --> 00:39:35,830
Cuando me enviaste un mensaje de texto para venir a ayudarlos
con el secuestrador.

620
00:39:36,130 --> 00:39:38,210
Sí. Quiero decir, me diste suficiente tiempo para
llegar allí.

621
00:39:38,550 --> 00:39:41,150
No me diste tiempo suficiente para llamar
como respaldo, sin embargo, lo cual una vez que

622
00:39:41,150 --> 00:39:44,050
la debacle que puso fin a mi carrera que me lanzaste
en... ¿Me estabas agradeciendo? ¿Es eso

623
00:39:44,050 --> 00:39:45,070
¿Cómo empezó toda esta perorata?

624
00:39:45,330 --> 00:39:46,330
Sí.

625
00:39:46,470 --> 00:39:51,370
Bueno, me gustaría agradecerles por no
completando Rambo First Blood Part 2 como

626
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
Sé que querías hacerlo.

627
00:39:53,830 --> 00:39:57,150
¿Crees que esto volverá a suceder?

628
00:39:58,010 --> 00:40:01,970
Nosotros confiando el uno en el otro. No. I
no. Fue bueno mientras duró,

629
00:40:02,990 --> 00:40:03,990
Estuvo bien.

630
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Guilloría.

631
00:40:10,250 --> 00:40:11,250
Ven aquí.

632
00:40:11,450 --> 00:40:12,450
¿Nos abrazamos?

633
00:40:13,050 --> 00:40:14,038
En absoluto.

634
00:40:14,040 --> 00:40:15,880
Está bien, tómatelo con calma. solo dilo
así.

635
00:40:16,840 --> 00:40:17,960
¿Mi placa?

636
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
¿Qué?

637
00:40:21,280 --> 00:40:24,380
Oh, debo haberlo perdido. Lo perdiste,
y lo encontré en el bosque.

638
00:40:27,880 --> 00:40:29,020
Descanse un poco, detective.

639
00:40:29,960 --> 00:40:30,960
Tú también, consultor.